本文根據國際貨幣的內涵與貨幣國際化的前提條件，分析中國推動人民幣國際化的主要措施與目前人民幣國際化的程度，並評估人民幣國際化的未來展望。由於國際貨幣的使用具有很強的慣性，以美元與歐元為主的國際貨幣具有先占者優勢，加上中國的資本管制與金融發展程度偏低等因素的制約，人民幣要成為全球性的國際貨幣，應該是很遙遠的事。但是基於地緣關係、經貿關係與相對的經濟實力，短期內(例如 3 至 5 年)人民幣應該可以在周邊國家扮演貿易計價貨幣的角色。如果中國能夠在這段期期間逐步實..

Based on the connotation of international currency and the preconditions of currency internationalization, this paper investigates the measures taken by the Chinese government to promote the internationalization of the RMB and assesses the current state and prospect of the RMB as an international currency. As the hierarchy of international currencies has a strong inertia, together with strict capital controls and a low level of financial development in China, it will take quite a long time before the RMB emerges as a global c..

雖然中國政府重申不會在國際壓力下改革人民幣匯率，但其終究在 2005 年 7 月 21 日改革人民幣匯率體制與水平，本文透過貨幣權力關係理論的途徑探討為什麼中國會改變人民幣匯率政策。本文論證了美國是國際貨幣權力關係中的強國，在貨幣權力理論中延遲的權力與轉移的權力上，確認了美國的貨幣權力高於中國，讓美國得以在此一國際貨幣權力關係中向中國施壓，使得中國在人民幣匯率政策上無法說不，而必須改變人民幣實施多年的固定匯率體制。但由於中國並非美國傳統上的盟邦且在軍事、安全..

Although the Chinese government has reiterated that the reform of Renminbi(RMB)exchange rate would not be influenced by international political pressure, it adjusted the exchange rate regime and level on July 21, 2005. The main purpose of the paper is trying to analyze why the Chinese government changed the exchange rate policy through international monetary power theory. The paper proved that the U.S. is a stronger power than China in the dimension of international liquidity, owned reserves, borrowing capacity, degree of ope..

亞洲金融危機始自 1997 年 7 月泰銖的崩潰，以印尼、南韓、泰國、菲律賓及馬來西亞等 5 國受害最深，其他鄰國也紛紛遭受波及，各國根據所處主、客觀環境，採取不同的因應方法。泰國、印尼、南韓等國由於外匯短缺，只有聽任本國貨幣貶值，進行經濟上的對外調整，而其後遺症則為倚賴外債過深的企業連鎖倒閉，帶來金融機構逾期放款大幅增加，以及經濟成長率下滑、失業率上升等問題。新加坡、香港、日本、中國及台灣，整體而言受影響較小。自 1997 年亞洲爆發金融危機，迄 2006..

The Asian financial crisis started with the collapse of the Thai baht in July 1997. Indonesia, South Korea, Thailand, Philippines and Malaysia were the countries most affected by the crisis. The other neighboring countries were also hit by the slump. Those countries took different strategies to cope with their crises according to their own subjective and objective environment. Because of the shortage of foreign exchange reserves, Thailand, Indonesia and South Korea had to let local currencies devaluated substantially to adjus..