本文旨在探討歐盟與中國如何實踐戰略夥伴關係的目標,以及分析在過程中所面臨的阻礙。本文從歐盟與中國如何認知自身國際地位開始,檢視雙方從夥伴關係走向戰略夥伴關係的期望,評估在實質上是否具有此等關係的基礎,以及雙方為何在解除對中國軍售禁令以及承認中國市場經濟地位此二議題上遲遲無法取得共識。本文認為歐盟和中國對於戰略夥伴關係的認知並不明確,在具體議題上缺乏實質合作,因而難以取得突破性的發展。現今歐盟與中國的交往已經進入「務實省思期」,雙方都必須思考如何在現有的框架對話之外,進行具體的戰略合作,在重大國際議題上採取一致立場或聯合行動,才有可能產生戰略趨同,進而走向真正的戰略夥伴關係。而中國所推動的「新型大國關係」,預料將會增加中國對歐政策的主動姿態,並促使歐盟全面檢討對中國的政策,採取更為務實的態度來實踐與中國的戰略夥伴關係。
This article aims to examine the implementation of shaping the EU- China Strategic Partnership and investigate the obstacles they are encountering. Accordingly, the article will answer the following questions: (1)How do the EU and China define their strategic objectives?(2)What do they expect from the implementation of the strategic partnership?(3)Do they have fundamental consensus and benchmarks to shape this relationship? (4)Why does the EU reject to lift the arms embargo against China and refuse to recognise China’s market economy status?(5)Whether the negotiation for the PCA (Partnership and Cooperation Agreement) and the BIA (Bilateral Investment Agreement) between the two parties affects the implementation of a strategic partnership?
This article argues that due to the lack of strategic consensus to manage significant co-operation over critical international issues, it is difficult for the EU and China to achieve a true strategic partnership. Since the two parties are undergoing ‘a period of pragmatic reflection’, they have to consider how to fulfill the conclusions made in the summits, high-level meetings and sectored dialogues. Only if the EU and China can co-operate over international affairs, they are able to converge on mutual interests and build a real strategic partnership. Moreover, under the principle of ‘shaping a new type of great power relationship’, China is expected to play a more active role on the international scene. Therefore, the EU will have to undertake a more pragmatic approach to implement the EU-China strategic partnership.
蒙古位於亞洲內陸,夾處於中、俄兩大強國之間的戰略位置,使其曾長期被兩大強鄰視為領土的邊疆(frontier)。隨著 1991 年蘇聯瓦解,使近代蒙古第一次擁有完整主權。此後,蒙古的對外政策定調為「不結盟、等距離、全方位」,在「第三鄰國」戰略操作及地理條件基礎下,以平衡為原則,執行外交策略。誠然,蒙古如何在兩大強鄰之間求取平衡的生存之道,建構出獨立與靈活的外交及經貿空間,是蒙古確保國家安全的一大課題,也是本文的研究目的。  ..
Mongolia, with its strategic location between China and Russia in the inner Asia, is seen by its powerful neighbors for hundreds of years as a frontier. In 1991, modern Mongolia obtained complete sovereignty for the first time after the disruption of USSR, Hereafter, its foreign policy was principled upon “independence, non-alignment, multi-pillars”. Under the “third neighbor” strategy, Mongolia uses the opportunities endowed from its geography to balance neighboring threats, ensure its national securi..
歐盟在與第三國/區域簽訂貿易或投資協定時,因為其市場吸引力,而得以將帶有歐盟價值的規範性議程納入協定中,以實踐自身外交政策的目標。此「規範性權力(normative power)」論述在學界已有廣泛的討論。實務上,歐盟的規範性權力亦不斷透過各種不同的管道,在不同的地區和領域內發揮影響力。歐盟自2013年10月開始,與中國大陸進行全面投資協定(Comprehensive Agreement on Investment,簡稱CAI)談判,目前已完成了第35輪的談..
The European Union (EU) has well utilized its market attraction to bring European value based normative agenda into trade or investment agreement negotiations with third country/region, in order to achieve its own foreign policy objectives. This “normative power” theory has had wide discussion among academics. In practice, EU’s normative power has also continuously expanded its influence in different areas via various channels. Since October 2013, EU and China have begun the negotiations on the Comprehensive..
請輸入想查詢的期刊標題、關鍵字、作者相關資訊. Please enter the journal title, keywords, and author-related information you want to query.