政黨輪替是當代民主政治發展的重要條件。日本的民主政治雖然在戰後新憲法公布後即開始進行，但自 1955 年起便形成自民黨一黨獨大的政治體制。這是因為，日本戰後的政黨輪替思維，受限於國內政治、經濟、社會與政黨條件等國內外環境的影響，使其無法在民主政治發展過程中具體展現。冷戰結束後政經情勢的轉變，讓日本的政黨輪替思維獲得解放，也促成了日本民主黨的成立與發展。本文主旨是藉由民主理論與近代日本政治發展觀點，思考政黨輪替思維在日本的演變歷程，並以日本民主黨的成立背景、組..

Party alternation is an important condition for the development of modern democracy. Although the Japanese democracy after World War II proceeded from the enforcement of the new constitution, LDP dominated the Japanese politics since 1955. The party alternation thinking in Japan was limited by the situations of domestic and international environment such as politics, economics, society and parties. The end of the Cold War liberated the party alternation thinking in Japan, and led to the formation and development of DPJ. This ..

當代中國政治領導人及公共知識分子努力營造中國是一個「負責任的大國」形象。雖然他們審慎地觀察外界如何期待中國，但是他們卻又未必願意滿足外界對於所謂「負責任」的定義。在全球化時代，外界總是關心中國是否能夠參與解決、減緩或預防各種全球治理問題。不過，不論是古典的或當代的中國政治思想，往往強調反躬自省，因此中國政府在體現對自身的世界責任時，幾乎無例外的都以中國能妥善處理與全球治理相關的內部問題為目標，以確保中國自己不成為全球問題為職志。相較於歐美發達國家勇於標舉全球..

Both the political leaders and intellectuals in China want to present the image of her being a responsible country in the world. Their understandings of responsibility are not directed at an external audience, although they closely watch what the latter expects of China. In the global age, the expectation is always about China’s contribution to conflict resolutions, and alleviation and prevention of global problems, whatever it may be. The Chinese political thoughts, classic as well as modern, are so grounded in their c..